2023/A/03
الزليج أو الزلآيج :
معارف ومهارات وفن الزخرفة بالخزف المينائي
الزليج هوشكل من أشكال الخزف المينائي، يستعمل لتزيين مختلف المباني كالقصور والمساكن والمساجد والمدارس والأضرحة. يرمز هذا التعبير الفني للعمارة الإسلامية، ويشمل زخرفة الأرضيات والجدران وأحيانا الأعمدة والأقواس والسلالم والنافورات. تتكون هذه التقنية من بلاطات وقطع صغيرة تدعى بالفسيفساءالخزفية، تُشكل بالقولبة في الطين أو بالقطع أو بالقص في أشكال متباينة ومطلية وفق تصميم مسبق. يتم ترتيب هذه العناصر الخزفية وتركيبها جنبا إلى جنب لتشكلنماذج معقدة ومتداخلة، غالبا ما تكون هندسية ونباتية، مزينة أحيانا بكتابات، يلعب فيها تعدد الألوان دورا مهما.
تعتمد ممارسة الزليج على مبادئ رياضية حسابية مثل الإشعاع والتكرار والدوران، ممّا يساهم في تعقيدها، ضف إلى أناقتها المتميزة والتي تبيّن معارف ومهارات الممارسين لها، وتحفز حسن الإبداع في فن التسطير.
يتجاوز هذا الفن الوظيفة الجمالية أو النفعية لاستعمالات وممارسات ثقافية للمجتمع.
Le Zellidje, Zellayedje:
savoirs et savoir-faire et l'art d'ornementer en céramique émaillée
Le zellidje est une forme de céramique émaillée, utilisée pour décorer divers monuments architecturaux tels que les palais, les maisons, les mosquées, les médersas et les mausolées. Cette expression artistique est emblématique de l'architecture islamique. Elle implique la décoration des sols, des murs, et parfois des colonnes, des arcs, des escaliers et des fontaines. La technique consiste à assembler des carreaux ou des tesselles appelés mosaïque de faïences, moulés en terre cuite, découpés ou taillés dans différentes formes et émaillés selon un schéma préétabli. Ces éléments sont combinés et juxtaposés de façon à former des motifs complexes entremêlés, souvent géométriques et floraux, parfois agrémentés d'inscriptions épigraphiques où la polychromie joue un rôle important.
La pratique du zellidje repose sur des principes mathématiques tels le rayonnement, la répétition et la rotation, ce qui contribue à sa complexité ainsi qu'à son élégance caractéristique et démontre le savoir des praticiens qui insufflent leur esprit créatif dans l’art du tracé.
Cet art revêt une importance sociale car il ne se limite pas à une fonction esthétique ou utilitaire mais il témoigne des usages et des pratiques culturelles d'une société.
Télécharger la fiche d'identification en PDF (version arabe)
Télécharger la fiche d'identification en PDF (version FR)