Mesureurs d'eau des foggaras du touat - tidikelt "kiyalin el-ma" 2018

Le système des foggaras est développé dans la région du Touat-Tidikelt, essentiellement les Wilaya d'Adrar et de Tamanrasset

Ces foggaras alimentent en eaux les ksour et les palmeraies où les oasiens cultivent des jardins.

Ce système est constitué de trois segments :

1-  Il y a d'abord la foggara qui est formée avec le creusement de puits (jusqu'à une vingtaine de mètres de profondeur). Ces puits sont reliés par un canal souterrain qui permet la circulation de l'eau qui provient de la nappe souterraine.

2-  Une fois arrivée à l'air libre, l'eau est mesurée et c'est le domaine d'intervention des Kiyalin el-Ma (mesureurs d'eau). Chaque propriétaire reçoit sa part d'eau en fonction du travail qui a été consenti pour le creusement et/ou l'entretien de cette foggara.

3-  Puis les eaux sont conduites dans des rigoles appelées "Séguias" qui les emmènent vers les jardins.

Fonction sociale des mesureurs d'eau

Les mesureurs d'eau ont pour fonction principale de :

1-  Calculer le volume d'eau de la foggara,

2-  Calculer les parts d'eau de chaque propriétaire,

3-  Percer les peignes répartiteurs d'ouvertures qui laissent passer le volume d'eau de chacun,

4-  Renouveler ces opérations autant de fois qu'il est nécessaire durant l'année en fonction des différentes transactions sur l'eau : achat, vente, échange, partage entre ayants-droit lors d'héritages...

5-  Les calculs obéissent à des données transmises de génération en génération par un maître mesureur à ses apprentis. L'unité de mesure est la "Habba" qui correspond à un certain volume d'eau (une goutte). Les principales sous-mesures sont la "Qirat" (1/24ème de habba) et la "Quirat al-Qirat" (1/24ème de qirat).

-نظام الفُڤّارات (كيَّالين ماء  الفڤارات بتوات - تيديكلت).

تم تطوير نظام الفُڤّارات في منطقة "توات- تيديكيلت" ، و خاصة في  ولاية أدرار وتمنراست.

تقوم هذه الفڤّارات بتوفير المياه إلى بساتين القصور والنخيل التي تساعد سكان الواحات في الزراعة.

يتكون هذا النظام من ثلاثة أجزاء:

أولاً، الفٌڤّارة التي نشأت عن طريق حفر الآبار (على عمق عشرين متراً)، هذه الآبار متّصلة بقناة تحت الأرض تسمح بسريان المياه المنبثقة عن الخزان الجوفي.

 ثانيا عند وصول الماء إلى الهواء الطلق، يتم قياسها وهذا اختصاص كيالين الماء، حيث يحصل كل مالك على نصيبه من الماء وفقًا للعمل الذي قام به في حفر و/ أو صيانة الفڤّارة.

 أخيرا، تنقل المياه في خنادق تُسمّى "السواقي" التي تنقلها بدورها إلى الحدائق.

 

الوظيفة الاجتماعية لكيالين الماء

 تتمثل الوظيفة الرئيسية لكيالين الماء فيما يلي:

 1- قياس حجم الماء في الفڤّارة.

2- تقسيم حصص المياه على كل مالك.

3- ثقب الأمشاط الموزعة التي تسمح بسيلان كمية المياه المحددة لكل شخص.

4- تجديد هذه العمليات عدة مرات حسب الضرورة خلال العام، اعتمادًا على التعاملات المختلفة الخاصة بالمياه: الشراء والبيع والتبادل والقسمة بين أصحاب الحق عند الميراث...

5- تخضع الحسابات لبيانات تتناقل عبر الأجيال وينقلها الأستاذ إلى تلاميذه. وحدة القياس هي "الحَبّة" التي توافق حجما معينا من الماء (قطرة واحدة) ، والمكاييل الفرعية الرئيسية هي "القِراط" (24/1 من الحبة) و "قِراط القِراط" ( 1/24 من القِراط).

Photos

Film documentaire de 10 min

 

Éléments classés à l'Unesco

Banque nationale du PCI

 

Chaine Youtube - Documentaires

Site préhistorique de Ain Boucherit

Peintures rupestre de la Tefedest