تعزية

بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، تلقينا ببالغ الحزن والأسى نبأ وفاة والدة زميلنا عبد الناصر بوردوز.

وعلى إثر هذا المصاب الجلل، يتقدم مدير المركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ، سليمان حاشي،

وكافة عمال المركز، بأخلص التعازي وأصدق مشاعر المواساة إلى الزميل عبد الناصر بوردوز وعائلته الكريمة،

 سائلين المولى عز وجل أن يُلهمه وذويه جميل الصبر والسلوان، وأن يتغمد الفقيدة بواسع رحمته ويسكنها فسيح جناته.

إنا لله وإنا إليه راجعون.

Water measurers (Keyalin al-ma) are responsible for water sharing and distribution among the different owners through water channels up to the ksar (oasis) gardens from a remote catchment through a long network of underground corridors.
The Keyal al-ma, assisted by the hessab or accountant who keeps the books (zmam), is responsible for the sparing management of what is most needed for life in the desert: water.

He is involved in both manual and intellectual operations, carving in the rock ( tafeza) distributor combs (mechta or qasri) and determining water shares by means of the measuring instrument called siyara, kil al-asfar, hallafa or shegfa.

Photos

Film documentaire de 10 min