تعزية

بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره تلقينا خبر وفاة السيد نور الدين سعودي ، مدير المركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريخ، علم الإنسان والتاريخ سابقا و مدير اوبرا الجزائر سابقا

وعلى إثر هذا المصاب الجلل نتقدم بتعازينا الخالصة الى كافة العاملين بالمركز و قطاع الثقافة وبالأخص إلى عائلة الفقيد، سائلين الله عز و جل أن يلهمنا و يلهم دويه الصبر و السلوان.

إنا لله وإنا إليه راجعون.

Nous avons reçu avec affliction la nouvelle du décès de notre collègue, frère et ami Maître Nourreddine Saoudi, Maître de recherche en Géologie du Quaternaire et Préhistoire, ancien Directeur du CNRPAH et ancien Directeur de l Opéra d Alger. Encore sous le choc de cette nouvelle, la perte de ce chercheur rigoureux et de cet artiste talentueux nous laisse sans voix, sans sa voix au milieu d un vide immense .
Nos pensées vont à sa femme, Mme la Professeur Yasmina Chaid-Saoudi, ses filles Zoraida et Amira, à ses sœurs et ses frères, à ses collègues et à ses amis.

Actualités

Actualités

     إنتخاب الجزائر بالإجماع في لجنة التراث الثقافي اللامادي لليونيسكو لعهدة 2024-2028

تم انتخاب الجزائر بالإجماع لعضوية لجنة التراث الثقافي اللامادي لعهدة 2024-2028 عن المجموعة العربية, اليوم الثلاثاء بمقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) بباريس وذلك أثناء انعقاد الجمعية العامة ال10 للدول الأطراف.  في اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي بحضور ممثلي 183 دولة
 

L'Algérie élue, ce jour, au Comité intergouvernemental de @UNESCO  pour la sauvegarde du #PatrimoineCulturelImmatériel. Reconnaissance de l'engagement historique  à promouvoir & sauvegarder le patrimoine culturel immatériel dans le monde. #UNESCO #PatrimoineDz #AlgerianHeritage

Consulter les liens : 

https://x.com/ambalgerieparis/status/1800482342399860762?t=tnKFXCwxWoy8jUp4dwLthA&s=08

https://al24news.com/%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%ae%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a7%d8%a6%d8%b1-%d9%81%d9%8a-%d9%84%d8%ac%d9%86%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ab-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82%d8%a7%d9%81%d9%8a/

 

Une journée d'étude est organisée conjointement par le CNRPAH et le musée de Sétif, inaugurée par le directeur du CNRPAH Monsieur Hachi Slimane et la directrice du musée.

Une conférence sur "Les résultats des fouilles et recherches récentes dans les site de Medjez I et Medjez II", est présentée par Merzoug Souhila, directrice de recherche au CNRPAH.

Musée de Sétif le 02 juillet 2024.

نظم المركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريخ علم الإنسان والتاريخ خلال الفترة الممتدة من 25 إلى 31 ماي 2024 مهمة ميدانية إلى ولاية تيسمسيلت، وذلك في إطار الاتفاقية المبرمة بين المركز ومديرية الثقافة لولاية تيسمسيلت لجرد وتعريف التراث الثقافي غير المادي للولاية.

تأتي هذه المهمة، والتي تعتبر الثانية من نوعها بعد تلك المبرمجة من 05 إلى 10 ماي 2024، من أجل الانطلاق في العمل الميداني والاتصال بمختلف الفاعلين المحليين (حاملي التراث، أعيان المدينة وكبار السن، ممثلي المجتمع المدني، الباحثين في تاريخ وتراث الولاية) وإجراء مقابلات لجمع المعلومات حول مختلف عناصر المخزون الثقافي للمنطقة، والتحديد التقريبي للمناطق الحاملة للتراث، وكذا التوثيق الفوتوغرافي والسمعي البصري لمهارات حاملي التراث في الصناعات الحرفية.

تمكّن الباحثون خلال هذه المهمة من جمع معلومات حول:

  • الأغنية البدوية المحلية، الشعر الشعبي ومهنة المدّاح؛
  • الحكايات والأمثال الشعبية؛
  • الطقوس المرتبطة بالحمامات المعدنية؛
  • المعارف والمهارات المرتبطة بصناعة الطين والفخار؛
  • المعارف والمهارات المرتبطة بصناعة السلالة والدوم؛
  • المعارف والمهارات المرتبطة بصناعة زيت الزيتون المدخن؛
  • المهارات الشعبية المرتبطة بتربية الماشية، تربية النحل، وغرس العنب؛
  • المعارف والمهارات المرتبطة بصناعة الحلي التقليدية؛
  • الطقوس المرتبطة بالزواج والأعراس؛
  • المعارف والمهارات المرتبطة بالعلاج بالطب الشعبي.

بإشراف من السيدة وزيرة الثقافة والفنون الدكتورة صورية مولوجي

 

Séminaire de Préhistoire du CNRPAH

15 et 16 mai 2024

مذكرة مفاهيمية

 في إطار ندوات "اربعاء CNRPAH" و بمناسبة اختتام شهر التراث ، ينظم المركز بمقره ندوة يومي 15 و 16 مايو 2024. وبهذه المناسبة، سيتم القاء عروض تقديمية للنتائج التي تحصل عليها مختلف الباحثين وفرق البحث للمؤسسة على مدار العقد الماضي. إن الهدف الرئيسي لهذا اللقاء هو تطوير رؤى جديدة وتكوين نظريات حديثة بالإضافة الى إنشاء مفاهيم واطر جديدة مرتبطة بالجزائر في فترة ما قبل التاريخ. ستسلط أعمال هذه الندوة الضوء على موضوع منشور قادم، يلخص الزمن الرباعي وفترة ما قبل التاريخ بالجزائر.

Note conceptuelle

Dans le cadre des séminaires des mercredi du CNRPAH, et à l’occasion de la clôture du mois du patrimoine, le Centre National des Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques (CNRPAH) organise en son siège un séminaire les 15 et 16 mai 2024. A cette occasion, seront présentées des restitutions de résultats acquis par les différents chercheurs et équipes de l’établissement en cette dernière décennie. L’objectif majeur de cette rencontre est d’élaborer de nouvelles visions, concevoir de nouvelles théories et fonder de nouveaux concepts et cadres relatifs à la Préhistoire de l’Algérie. Les travaux de ce séminaire feront l’objet d’une publication de synthèse sur le Quaternaire et la Préhistoire de l’Algérie.

 

Concept Note

Within the framework of the “CNRPAH Wednesdays” seminars and on the occasion of the conclusion of Heritage Month, CNRPAH is organizing a scientific meeting on May 15th and 16th, 2024. On this occasion, presentations will be made of the results obtained by the various researchers and teams of the Institution over the past decade. The main objective of this seminar is to develop new insights, set up new theories and create new concepts and frameworks related to Algerian prehistory. The seminar proceedings will highlight the theme of a forthcoming publication, summarizing the Quaternary and the Prehistory of Algeria.

 

الأربعاء 15 مايو 2024

9:30 صباحًا: الكلمة الافتتاحية. البروفسور حاشي سليمان، مدير المركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريـــخ علـم الانسان والتاريخ.

 

الجلسة 1: البيئات القديمة، الثقافات والتعمير البشري

 

في البليستوسين السفلي والاوسط

المناقشة : دكتورة مرزوق سهيلة

40: 9 التعمير البشري الأول في شمال أفريقيا: بيانات جديدة من التسلسل البليو-بليستوسيني لواد بوشريط، الجزائر. سحنوني محمد

10:00 إعادة النظر في موقع تيغنيف (ترنيفين سابقًا) (معسكر) للأحافير البشرية. سحنوني محمد

10:20 معيشة الأشيوليين: أدلة جديدة من موقع البليستوسين السفلي لتيغنيف (معسكر، الجزائر). شلي-شهاب رزيقة

10:40 تطور الأشولي بوادي الشلف السفلي. دراجي عبد القادر

11:00 المشروع الأثري لعرق تيهوداين: النتائج الأولية والآفاق. سحنون حسين

 11:20موقع مبيريكا في منطقة تبلبالة: نظرة شاملة. بن شرنين رضا

11:40 المناقشة

11:50 استراحة

 

في البليستوسين العلوي

المناقش : ادير إسماعيل

12:10   ثقافات العصر الحجري القديم الأوسط في منطقة تبسة: نتائج وآفاق. بحرة نادية

12:30 موقع السبة: النتائج الأولية (بريزينا، البيض). يطغان جمال

12:50 الساحل الغربي للجزائر العاصمة: الإطار المرجعي لعصر البليستوسين العلوي في المغرب المتوسطي. حالة المعرفة. بتروني مراد

1:10 ظهراً: المناقشة

1:30 ظهراً: استراحة الغداء

 

الجلسة 2: مجتمعات البليستوسين النهائي وأوائل الهولوسين

 

في البليستوسين النهائي

المناقش سحنوني محمد

14:30 العصر الحجري القديم الأعلى: الإقليم والمجتمع. حاشي سليمان

14:50 موقع ما قبل التاريخ الساحلي رشقون (شمال غرب الجزائر). تعمير بشري يعود الى فترة البليستوسين العلوي و الهولوسين: مساهمة العلم الجيو-أثري وتداعيات  الدلائل الباليوجغرافية. شيبان سلوى

15:10 تافنة العليا (جبال تلمسان): إقليم واعد لفهم البيئة القديمة والتعمير البشري خلال البليستوسين العلوي والهولوسين بشمال غرب الجزائر في فترة ما قبل التاريخ. سام يوسف

15:30 الموقع القَبْرِيّ كولومناطة (سهل سرسو): الإيماءات الجنائزية، الهويات البيولوجية، المعيشة والثقافة المادية. عودية لويزة، مرزوق سهيلة وصاري لطيفة

15:50 التعمير البشري في فترة ما قبل التاريخ بجبال تيارت. شعبان زكية

16:10 المناقشة

16:30 استراحة

 

في الهولوسين

مناقشة : دكتورة حشيد مليكة

16:50 إعادة النظر في النموذج المفاهيمي للعصر الحجري القدبم المتأخر. مساهمة شمال الشرق الجزائري. صاري لطيفة

17:10 التجمعات السكانية المستقرة وظاهرة النيولتة عند الشعوب القفصية للهضاب العليا السطائفية. مساهمة جديدة من مواقع مجاز. مرزوق سهيلة

17:30 تباين نظم الاقتناء والتقنيات: نظرة جديدة على الصناعات الحجرية في مجاز.II أعويمر سامية

50:17 غرسة أسنان، قناع بشري وجنازة في عصور ما قبل التاريخ: حول فك رموز قطعة مزروعة في العظم؛ فايد سوار II  (أم البواقي). عودية لويزة

18:10 التعمير البشري البليستوسيني النهائي والهولوسيني في منطقة القبائل. المظاهر الصخرية، أراضي التعمير وتسيير الجنائز. سيدي صالح ياسين وعودية لويزة

18:30 المناقشة

18:50 اختتام اليوم الأول

الخميس 16 مايو 2024

الجلسة 3: ثقافات الهولوسين والتعمير البشري في الصحراء الجزائرية

 

المناقش : بتروني مراد

9:30 عرض موجز للمهمة الاستطلاعية الجزائرية الإيطالية في منطقة تادرارت الجزائرية وجنوب الطاسيلي - آزجر (نوفمبر - ديسمبر 2023). حشيد مليكة

9:50 مساهمة علم الآثار الصخري في معرفة اقتصاد الإنتاج (الرعوي البدائي والرعوي)، التعمير البشري والمناخ القديم في الأطلس الصحراوي (الهولوسين الأوسط - فجرالتاريخ) حشيد مليكة

10:10 دفن مختلط تحت تل جانزي في هضبة تادمايت، ممارسة غير معتادة للجمع بين الإنسان والحيوان. إغيل احريز فريد، وسي زياني ريما وبوهراوة ياسمين

10:30 ثقافات وسلوكيات رعاة الإميدير خلال الهولوسين. إغيل احريز فريد

10:50 المناقشة

11.10 استراحة

 

المناقشة : دكتورة صاري لطيفة

11:30 حصيلة حفرية موقع ما قبل التاريخ تان اينسيس في منطقة تيفيدست. إدير إسماعيل

11:50 فخار موقع العصر الحجري الحديث تان اينسيس في منطقة تيفيدست ، أهاقار (الجزائر). بن صادوق سعيدة

12:10 التنقيب عن المعالم الجنائزية بالقرب من موقع العصر الحجري الحديث تان اينسيس (تمنراست). سهيل نعناعة

12:30 تفيديست: الفن والأسلوب 2. حاشي سليمان  و موساوي ياسين

12:50 المناقشة

13.10 الكلمة الختامية: البروفيسور حاشي سليمان، مديرالمركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريـــخ علـم الانسان والتاريخ.

 

Programme du Séminaire

 

Mercredi 15 mai 2024

9h 30 : Allocution d’ouverture. Pr. Hachi Slimane, directeur du CNRPAH

Session 1 : Paleo-Environnements, Cultures et Peuplement

 

Au Pléistocène inférieur et moyen

Discutante : Dr Souhila Merzoug

9h 40 : La première occupation humaine en Afrique du Nord : nouvelles données de la séquence plio-pléistocène de l'Oued Boucherit, Algérie. Sahnouni Mohamed

10h 00 : Le site a hominidés de Tighennif (ex. Ternifine) (Mascara) revisité. Sahnouni Mohamed

10h 20 : La subsistance des Acheuléens : Nouvelles preuves du site du Pléistocène inférieur de Tighennif (Mascara, Algérie). Chelli cheheb Razika

10h 40 : L'évolution de l'Acheuléen de la basse vallée du Chélif. Derradji Abdelkader

11h 00 : Le Projet archéologique de l'Erg Tihodaïne : Premiers résultats et perspectives. Sahnoun Hocine

11h 20 : Le site de M'Birika dans la région de Tabelbala: état des lieux. Benchernine Reda

11h 40 : Discussion

11h 50 : Pause


Au Pléistocène supérieur

Discutant : Dr Smail Iddir

12h 10 : Cultures du Paléolithique moyen dans la région de Tébessa : résultats et perspectives. Bahra Nadia

12h 30 : Le site d’Es Sebba : premiers résultats (Brézina, El Bayadh). Yataghen Djamel

12h 50 : Le Sahel occidental d’Alger : une grille de lecture du Pléistocène supérieur Maghreb méditerranéen. État des connaissances. Betrouni Mourad

13h 10 : Discussion

13h 30 : Pause déjeuner

 

Session 2 : Sociétés au Pléistocène final et début Holocène

Au Pléistocène final

Discutant : Pr. Sahnouni Mohamed

14h 30 : Paléolithique supérieur : territoire et société. Hachi Slimane

14h 50 : Le site côtier préhistorique de Rachgoun (Nord-Ouest de l'Algérie), une occupation du Pléistocène supérieur : apport de la géoarchéologie et implications paléogéographiques. Chibane Saloua

15h 10 : La haute Tafna (monts de Tlemcen) : un terrain prometteur pour la connaissance du paléoenvironnement et du peuplement préhistorique du nord-ouest Algérien durant le Pléistocène supérieur et l'Holocène. Sam Youcef

15h 30 : Le site sépulcral de Columnata (plaine du Sersou) : gestes funéraires, identités biologiques, subsistance et culture matérielle. Aoudia Louiza, Merzoug Souhila et Sari Latifa

15h 50 : Peuplement préhistorique des Monts de Tiaret. Chabane Zakia

16h 10 : Discussion

16h 30 : Pause

 

A l’Holocène

Discutante : Dr. Hachid Malika

16h 50 : Le paradigme de l’Epipaléolithique revisité. Contribution du nord-est algérien. Sari Latifa

17h 10 : Sédentarisation et néolithisation des populations capsiennes dans les hauts plateaux sétifiens. Nouvel apport des sites de Medjez. Merzoug Souhila

17h 30 : Variabilités des systèmes d'acquisition et des techniques : nouveau regard sur les industries lithiques de Medjez II. Aouimeur Samia

17h 50 : Un implant dentaire, un masque humain et des funérailles aux temps préhistoriques : Sur le décryptage d'un objet ostéo-implanté ; Faïd-Souar II (Oum el Bouaghi). Aoudia Louiza

18h 10 : Peuplement pléistocène final et holocène dans la région de la Kabylie. Manifestations rupestres, sols d'occupations et gestion des morts. Sidi Salah Yassine et Aoudia Louiza

18h 30 : Discussion

18h 50 : Clôture de la 1ère journée

 

Jeudi 16 mai 2024

 

Session 3 : Cultures et peuplement Holocène au Sahara algérien

Discutant : Dr. Betrouni Mourad

9h 30 : Brève présentation de la mission de reconnaissance algéro-italienne dans la Tadrart algérienne et le sud du Tassili-n-Ajjer (novembre-décembre 2023). Hachid Malika

9h 50 : Contribution de l’archéologie rupestre à la connaissance de l’économie de production (proto-pastoralisme et pastoralisme), le peuplement et le paléoclimat de l’Atlas saharien (Holocène moyen – protohistoire). Hachid Malika

10h 10 : Une sépulture mixte sous tumulus dans le plateau du Tademaït, une pratique d’association homme/animal inédite. Ighilahriz Farid, Siziani Ryma et Yasmine Bouheraoua

10h 30 : Cultures et comportement des pasteurs de l’Immidir durant l’Holocène. Ighilahriz Farid

10h 50 : Discussion

11h 10 : Pause

 

Discutante : Dr. Sari Latifa

11h 30 : Bilan de la fouille du gisement préhistorique de Tan Ainesis dans la Téfedest. Iddir Ismail

11h 50 : La poterie du site néolithique de Tan Ainesnis.  Téfedest, Massif de l'Ahaggar (Algérie). Bensadok Saïda

12h 10 : Fouille des monuments funéraires près du site néolithique Tin Anainssis (Tamanrasset). Sehil Naanaa

12h 30 : La Téfédest : Art et manière 2. Hachi Slimane et Moussaoui Yacine

12h 50 : Discussion

 

13h 10 : Allocution de clôture : Pr. Hachi Slimane, directeur du CNRPAH

TELECHARGER LE PROGRAMME EN PDF 

 


تعزيــــــــــــة



    بمزيد من الأسى والحزن تلقينا نبأ وفاة " والد الزميل خنشلاوي زعيم " وبهذه المناسبة الأليمة يتقدم السيد حاشي سليمان مدير المركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريـــخ علـم الإنسان و التاريخ أصالة عن نفسه و بإسم كافة عمال المركز بأحــر تعازيه راجيا مـــن الله عز وجل أن يتغمد روح الفقيد  بواسع رحمتـه و أن يدخله فسيح جنانه و أن يلهم ذويه الصبر  و السلوان .

إنّا لله و إنّا إليه راجعون

C’est avec une grande tristesse et profond émoi que nous avons appris le décès du « père de notre collègue  Zaim Khenchelaoui ».

En cette douloureuse circonstance, le Directeur du Centre national de recherches Préhistoriques et Anthropologiques et Historiques en son nom et au nom de tous les chercheurs et personnels du centre, présente à la famille et aux proches du défunt, ses sincères condoléances et les assure de sa sympathie et de son soutien indéfectible.

Puisse Dieu Le Tout Puissant et Miséricordieux accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.

« A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons »

 

 Réunion des ateliers préparatoires des dossiers du Patrimoine Culturel Immatériel au CNRPAH le 08 février 2024


Conformément aux articles 13 et 14 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, et la loi n° 23-12 du 18 Moharram 1445 correspondant au 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics, Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques lance la consultation relative à: "Assurances du patrimoine contre les effets des catastrophes Naturelles, Immobilier, Responsabilités Civiles et Automobiles Exercices 2024, 2025 et 2026 à Alger et ses environs "

 

Seuls les soumissionnaires qualifiés et spécialisés peuvent consulter et retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de : deux Mille dinars (2 000,00 DA) auprès de :
Monsieur le Régisseur du CNRPAH , 03, rue F. D Roosevelt Alger

TELECHARGER LE PDF


Conformément aux articles 13 et 14 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, et la loi n° 23-12 du 18 Moharram 1445 correspondant au 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics, Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques lance la consultation relative à: Réalisation d'ouvrage au profit du CNRPAH 

Le titre : Histoire des sciences exactes et des techniques dans l’espace Maghrébin (9e – 19e siècles) : Etat des lieux et orientations de la recherche

Seuls les soumissionnaires qualifiés et spécialisés peuvent consulter et retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de : deux Mille dinars (2 000,00 DA) auprès de :
Monsieur le Régisseur du CNRPAH , 03, rue F. D Roosevelt Alger

TELECHARGER LE PDF

بمناسبة حلول السنة الأمازيغية الجديدة "يناير" 2974 الموافق لـ 12 جانفي من كل سنة،

يتقدم البروفيسور سليمان حاشي ، مدير المركز الوطني للبحوث في عصور ماقبل التاريخ ، علم الانسان و التاريخ ، 

بأحر التهاني لكافة عمال المركز و كل أفراد الأسرة الثقافية  ، متمنيّا لهم عاما حافلا بالإنجازات والنجاحات. 

كشف البروفيسور سليمان حاشي، مدير مركز البحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم اإلنسان، عن عدد من الملفات التي يتم العمل عليها بالتنسيق مع وزارة الثقافة والفنون ألجل تصنيفها في لوائح اليونيسكو للتراث، على غرار ملف موسيقى المالوف و السراوي والجبة القبائلية.

وأوضح مدير المركز اإلقليمي لصون التراث الثقافي المادي و الالمادي في إفريقيا، في اتصال مع النصر، أن الجزائر ملتزمة بتقديم ملف لليونيسكو كل سنة، وذلك في إطار جرد و تسجيل وحماية تراثها، مشيرا إلى أن وزارة الثقافة والفنون، كلفت المركز الوطني بالعمل على ملفات التصنيف، بوصفه المسؤول عن تسيير بنك المعلومات حول الموروث الثقافي الالمادي أو المعنوي لإلنسانية، وذلك تماشيا مع سياسة الدولة الرامية إلى الحفاظ على الذاكرة الحضارية وصون الهوية الثقافية، بموجب اتفاقية 2003 التي كانت أول دولة في العالم توقعها، ليصل العدد حاليا إلى 181 دولة. حاشي، قال إنه سيتم بتاريخ 31 مارس ،2024 تسليم ملف جديد باسم الجزائر، لتصنيف عناصر تراثية جديدة، خصوصا وأن هناك ما يعادل ثالثة ملفات أو أكثر تقدم العمل عليها كثيرا، منها " السراوي" وهو نوع موسيقي جزائري تراثي يعتمد على اإللقاء " أكابيال"، ويشتهر عموما في الشرق الجزائري، وباألخص في مدينة سطيف ومنطقة األوراس، وذلك ضمن ملف بعنوان " غناء شعبي من الجزائر"، شمل سنة 2022 أغنية الراي، و سيضم مستقبال السراوي و غناء " أشويق" للمرأة القبائلية، والشعبي العاصمي و الحوزي و المالوف، الذي يعرف ملفه تقدما ويحضر بالتنسيق مع محافظة المهرجان الوطني لموسيقى المالوف.

كما يجهز كذلك، ملف جديد حول " اآلياي" أو األغنية البدوية الخاصة باألطلس الصحراوي، يشرف عليه الباحث حفيظ حمدي الشريف، فضال عن ملف آخر ضمن محور اللباس النسوي يخص تسجيل " القندورة القبائلية" بكل ما يرافقها من حلي فضية. وتأتي هذه المساعي لتتم العمل الذي تحقق بتاريخ 31 مارس ،2023 بتسجيل ملف باسم الجزائر، تحت مسمى " المعارف والمهارات المتعلقة باللباس النسوي للشرق الكبير الجزائري" يشمل القندورة والملحفة والقاط و القويط والحايك و الوقاع، زيادة على القفطان والسروال و غير ذلك، موضحا بأن المصادقة على الملف تتطلب سنتين كأقل تقدير، يمر خاللها على المراقبة أوال، ثم على لجان متخصصة ويخضع لعملية تقييم شاملة.

حاشي قال، إن ملفات الجزائر مقسمة بالعموم إلى محاور أبرزها اللباس النسوي و المهارات و الغناء الشعبي، وتعود لوزارة الثقافة و الفنون صالحية اختيار الملف الذي تقدمه الجزائر لليونيسكو، وقد تم إلى غاية اآلن حسبه، تسجيل عدة ملفات باسم بالدنا، وذلك وفق ما تسمح به قوانين الهيئة، التي تفتح باب استقبال الطلبات نهاية مارس من كل سنة، حيث يقتصر األمر على ملف واحد باسم كل بلد سنويا، وقد عرفت العملية إلى غاية اآلن تسجيل أهاليل قورارة، واللباس النسوي للغرب الجزائري، وسبيبة جانت وسبوع تيميمون، فضال عن ركب أوالد سيدي الشيخ، إلى جانب تسجيل عناصر تراثية ضمن صيغة الملفات المشتركة بين الدول، على سبيل المثال ملف اإلمزاد رفقة مالي والنيجر، حيث نسقت الجزائر كل ما تعلق بذات الملف. وقال حاشي، إن هناك ملفات أخرى تسجل عن طريق تسهيالت سياسية دبلوماسية، كما يتم على مستوى هيئة "األليكسو"، التي تسهل تسجيل الملفات العربية المشتركة، كملف فن الخط العربي، الذي سجل باسم 14 دولة من المجموعة العربية، وملف النقش على المعادن " النحاس، الفضة، الحديد، و الذهب و غير ذلك" الذي سجل قبل شهر فقط، كاشفا أن الجزائر شاركت في هذا الملف بصفة فعالة بالتنسيق مع عشرة بلدان من المجموعة العربية، و تم في إطاره إدراج النقش على النحاس المعروف في مدن مثل قسنطينة والعاصمة و مستغانم و بليدة، فضال عن النقش على الفضة، كما سجلت كل رموز النقش المستخدمة في منطقة األهقار.

عن عملية البحث و التوثيق الخاصة بإعداد ملفات التصنيف، قال المتحدث، بأنها سلسة بفضل توفر البحوث القاعدية التي يقوم بها منذ ما يقارب 40 سنة أو أكثر، باحثون بالمركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريخ و علم اإلنسان، وهي أبحاث تختص في مجاالت العلوم اإلنسانية ككل، على غرار منتجات الباحث حميدة بن نعوم حول ركب أوالد سيد الشيخ، وبحوث رشيد بليل حول قورارة و تيديكلت واألهقار و غير ذلك، فضال عن أبحاث أسماء عديدة تابعة للعديد من المؤسسات العلمية الجزائرية وفي مقدمتها الكراسك، والجامعات ومخابرها البحثية. وأوضح، بأن اختيار فحوى أو عناوين ملفات التصنيف التراثية، يستند في كثير من األحيان إلى منتجات البحث العلمي الذي يقوم به الباحثون الجزائريون على اختالف مؤسساتهم، وأنها هي ما تثري رصيد بنك المعلومات حول الموروث الثقافي الالمادي أو المعنوي لإلنسانية الخاص بالجزائر، الذي يشرف مركزه على تسييره، كما تشمل عملية إثراء الملفات كذلك، االعتماد على مساهمات عناصر المجتمع ككل، بمن في ذلك األفراد الذين يمارسون ظاهرة معينة، و كذا المجموعات المحلية والجمعيات الثقافية والموروثية، وذلك يحسب ما توجبه اتفاقية تقر أهمية إدماج المجتمع المدني في عملية حفظ وتسجيل و تدوين عناصر التراث.

هدى طابي

https://www.annasronline.com/index.php/2014-08-09-10-34-08/230835-2023-12-25-21-06-48

 

  مراسيم توقيع على إتفاقية التعاون العلمي بين المركز الوطني للبحوث في عصور ماقبل التاريخ، علم الإنسان و التاريخ و  الديوان الوطني للحظيرة الثقافية للتاسيلي ن ازجر

Cérémonie de signature d'une convention scientifique de collaboration entre le CNRPAH et L'ONPCTA

Conformément aux articles 13 et 14 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, Le Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques lance la consultation relative à : Prestations de service « Mission scientifique internationale de terrain à Tadrart Wilaya de Djanet ».

Télécharger le document en PDF

يعمل المركز الوطني للبحوث في عصور ماقبل التاريخ، علم الإنسان و التاريخ على تكوين ملف المالوف لعرضه على منظمة اليونسكو لإدراجه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي الغير المادي للبشرية.

تمت دعوة مدير المركز، البروفيسور سليمان حاشي، من قبل محافظ مهرجان المالوف ، السيد إلياس بن بكير ، في إختام مهرجان مالوف الذي أقيم في الفترة من 11 إلى 15 يوليو 2023 في قاعة زينيث في قسنطينة.

بعد الأمسية الموسيقية، نظم مهرجان المالوف وبيت عزي لصناعة الزي النسائي التقليدي عرض أزياء مساء اليوم الختامي.

بمناسبة هذا العرض تم عرض العديد من الأزياء الخاصة ببيت عزي ومن بينها العديد من القفاطن المسماة قفطان القاضي، القندورة بأنواعها ، والملحفة ،…. وكذلك المجوهرات المرتبطة بها.

كانت هذه الأزياء موضوع ملف التصنيف المقدم إلى منظمة اليونسكو لإدراجها المحتمل في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية والتي تحمل العنوان: " الزي الاحتفالي النسوي للشرق الجزائري الكبير: معارف ومهارات خياطة وصناعة حلي تزيين القندورة والملحفة"

 

Le CNRPAH travaille au montage du dossier du Malouf à présenter à L’UNESCO pour une éventuelle inscription sur la liste représentative du patrimoine culturelle immatériel de l’humanité

Le Directeur du CNRPAH, le professeur Slimane HACHI était invité par le commissaire de festival malouf, Mr Ilyas BENBAKIR à la clôture du festival du Malouf qui s’est tenue du 11 au 15 JUILLET 2023 a la salle Zénith de Constantine.

Apres la soirée musicale le festival du malouf et la maison Azzi pour la confection du costume féminin traditionnel ont organisé un défilé de mode pour cette soirée de clôture.

A l’occasion de ce défilé ont été exhibés de nombreux costumes appartenant à la maison Azzi et comprenant de nombreux cafetans dit kaftan el kadi, des gandouras de touts sorts, des melehfas, …. Ainsi que les bijoux associés.

Ces costumes ont fait l’objet du dossier de classement déposé au prés de l’Unesco pour une éventuelle inscription sur la liste représentative du patrimoine culturelle immatériel de l’humanité et portant le titre : " Costume féminin de cérémonies dans le Grand Est de l’Algérie : Savoirs et savoir-faire associés à la confection et à la parure de la «Gandoura» et de la «Melehfa»".

 

Le Centre National de Recherches Préhistoriques Anthropologiques et Historiques (CNRPAH),

Le Centre régional à Alger pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Afrique, (CRESPIAF),

Le commissariat du festival du Raï

 

Organisent

 

Une journée d’étude sur le Raï et le PCI

Au Palais de la Culture d’Oran

 Le 12 juillet 2023 à 10h00.

Programme de la journée d’étude :
Modérateur : Fayçal Sahbi

 

  • Slimane Hachi (Directeur du CNRPAH, Directeur du CRESPIAF ):

 Le patrimoine culturel ; de quoi c’est le nom ?

 الموروث الثقافي، واش حاب ايقول

 

  • حميدة العياشي : النزعة الرايوية في الثقافة الجزائرية

 

  • سعيد خطيبي : جغرافيا الراي

Said Khatibi : Géographie du Rai

 

 محمد بن زيان : الراي : بلاغة الهامش

Mohamed Benziane : Rai : rhétorique de la marge.

 

  • Ahmed Ben Naoum: Rythmique et polysémie dans le syncrétisme 'alaoui-ray et fantasia.
  •  

Opération : Travaux d'aménagement de laboratoire de céramologie.

Conformément à L'article 13 du décret présidentiel N° 15-247 du 20 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques. Lance la consultation N°08/cnrpah/23 relative à : Travaux d'aménagement de laboratoire de céramologie.

Télécharger la lettre de consultation.

Opération : travaux d'impression de catalogue HERITAGES «Atelier de renforcement des capacités des points focaux de la Convention de 2003».

Conformément à L'article 13 du décret présidentiel N° 15-247 du 20 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques. Lance la consultation N°07/cnrpah/23 relative à: travaux d'impression de catalogue HERITAGES «Atelier de renforcement des capacités des points focaux de la Convention de 2003».

Télécharger la lettre de consultation.

Opération : interprétation simultanée en 03 trois langu.es - arabe-français-anglais «Atelier de renforcement des capacités des points focaux de la Convention de 2003».

Conformément à L'article 13 du décret présidentiel N° 15-247 du 20 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques. Lance la consultation N°06/cnrpah/23 relative à : interprétation simultanée en 03 trois langues -arabe-français-anglais «Atelier de renforcement des capacités des points focaux de la Convention de 2003».

Télécharger la lettre de consultation.

Le CNRPAH organise une journée d'étude sur l'état des recherches sur le paléolithique moyen, le mercredi 21 juin 2023 au siège du cnrpah, à 10h00,
vous trouverez ci-dessous  le programme de la rencontre.

Programme :

 

10h00 - ouverture de la séance par le directeur.

10h10-10h20- Nadia BAHRA : « Etat des recherches sur le Paléolithique moyen de Tébessa ».

10h20-10h30- Djamal YATAGHANE : « Etat des recherches sur le paléolithique moyen de Brezina et Tabelbala (région d'El Bayadh et de la Saoura) ».

10h30-10h40- Youcef SAM : "Paléolithique moyen dans le bassin de la Tafna (extrême nord-ouest algérien : peu de traces mais potentiel important"

10h40-10h50- Mourad BETROUNI : Débat autour du texte « Le Paléolithique moyen, une catégorie de classification préhistorique. Analyse et critique du concept »

10h50 : Débat

En raison de l’activité programmée pour le 14,15 juin 2023 
par le Ministère de la Culture et des Arts
autour du grand musée de l’Afrique (GMA),
la conférence de Mr Omar Hachi sur le « Fahç algérois » est reportée
au lundi 19 juin 2023 à 10h30 au siège du CNRPAH.


Une conférence intitulée "Le conte amazigh" sera donnée par l'anthropologue Rachid Bellil au siège du CNRPAH, le mercredi 7 juin 2023 à 10H. 

Dans le cadre du séminaire interne de Préhistoire, une journée sur le thème du Paléolithique inférieur est organisée mercredi 31 mai.
A cet effet, les chercheurs du centre sont cordialement invités à assister et à participer au débat qui portera sur :
• Les plus anciennes occupations humaines,
• Emergence et évolution de l' Acheuléen.
Le séminaire se tiendra dans la salle des cours au siège d'Alger à 10h.

Le Directeur du CNRPAH, le Professeur Slimane Hachi, a reçu El Hadj Barka Foulani, maitre de l’Ahellil de Timimoune à l’occasion de la visite qu’il a effectuée au CNRPAH le 31 mai 2023.

Il était accompagné de cheikh el hadj Mohamed Bouhessoun de zawiya de Kerzaz.

L’entretien s’est déroulé au bureau du Directeur en présence de Mr Rachid Bellil, chercheur anthropologue au CNRPAH.

Il a porté sur le parcours d’el Hadj Baraka Foulani, de la pratique de l’Ahellil, élément inscrit sur les listes du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en lien avec le festival qui lui et dédier.

A la fin de l’entretien Maitre baraka Foulani a déclamé capella du Ahellil qu’on peut écouter sur cet enregistrement.

 

En vue de la clôture du mois du patrimoine, le CNRPAH organise une journée d'étude qui a pour thème : « Le patrimoine culturel préhistorique algérien»

 

Programme :

10h - 10h10 : Allocution du Directeur du CNRPAH, Professeur Hachi Slimane

10h10-10h30 : Chelli-Cheheb Razika

Activités de subsistance au Paléolithique inférieur en Algérie : preuves des sites oldowayens d'Ain Hanech / Aïn Boucherit (Sétif) et du site acheuléen de Tighennif (Mascara)

10h30-10h50 : Sahnoun Hocine

New archaeological investigation at Erg Tihodaïne area: First results and perspectives

10h50-11h10 : Benchernine Rédha

L’Acheuléen de la Saoura : racine africaine et identité locale

11h10-11h30 : Betrouni Mourad

Sidi Saïd et le Paléolithique moyen

11h30-11h50 : Hachi Slimane et Aoudia Louiza

Les cultures et l’évolution culturelle de l’Homme de Mechta-Afalou

11h50- 12h20 : Débat

12h20- 13h00 : Pause déjeuner

13h00-13h20 : Merzoug Souhila  

Nouveau regard sur le Capsien et ses particularités culturelles

13h20-13h40 : Aoudia Louiza

Une chaine opératoire des funérailles de longue durée par les capsiens

13h40-14h00 : Latifa sari

Traditions techniques et adaptations paléoenvironnementales à l'extrême Nord est algérien

14h00-14h20 : Yassine Sidi-Saleh

Manifestations rupestres et peuplement du Pléistocène final et Holocène dans les massifs du Djurdjura et des Bibans

14h20-14h40 : Iddir Smail  

Tan Ainesis, un campement de pasteurs semi-nomade dans la Téfedest 

14h40-15h00 : Chabane Zakia

الامتداد الإفريقي لثقافات ما قبل التاريخ بالجزائر (منطقة تيارت نموذجا)

15h00-15h20 : Chibane Saloua 

Contribution de la Géoarchéologie dans l’étude du Quaternaire : Cas du Nord-Ouest Algérien

15h20-15h40 : Débat

Le Centre Régional à Alger pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Afrique « CRESPIAF », centre de catégorie 2, placé sous l’égide de l’UNESCO et sous la tutelle du Ministère de la Culture et des Arts , et l’UNESCO, organisent conjointement, du 25 au 29 avril 2023 à Alger, un atelier portant « renforcement des capacités des points focaux nationaux en matière de rapports périodiques dans le cadre de la convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Afrique « .
Cet atelier dont la cérémonie d’ouverture est prévue pour le mardi 25 avril 2023 à Alger, sous l’autorité de Mme.la ministre de la culture et des arts, réunira 44 points focaux du continent africain chargés de l’élaboration et de la soumission des rapports périodiques de mise en œuvre de la convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de la région, plus de dix (10) facilitateurs ainsi que des experts de l’UNESCO, du CRESPIAF et du CNRPAH.
Cet important atelier de formation vise à répondre aux objectifs suivants :
1. Informer les points focaux du nouveau mécanisme adopté par l’UNESCO dans l’élaboration des rapports périodiques dans le cadre de la convention de 2003. Il y a lieu de souligner que la procédure de l’UNESCO dans la rédaction des rapports a fait objet d’une réforme en 2020 avec un changement d’échelle et de périodicité et un alignement sur le cadre global de résultats approuvé en 2018 par les organes directeurs de la convention,
2. Former les participants à la rédaction des rapports périodiques suivant les nouvelles procédures de l’UNESCO,
3. Partager l’expérience des pays ayant déjà soumis leurs rapports périodiques dans les cycles précédents à l’exemple de l’Algérie,
4. Créer un réseau de points focaux pour l’échange d’informations et le partage d’expériences entre les états parties à la convention de 2003 issus du continent africain.

En plus des travaux thématiques programmés dans le cadre de cet atelier, les participants auront l’opportunité de visiter une belle exposition du CRESPIAF intitulée « Héritages culturels immatériels d’Afrique ».

A travers cette activité, le CRESPIAF affirme le rôle pionnier de l’Algérie dans la sauvegarde du patrimoine vivant de l’Afrique et de son apport considérable dans la concrétisation des objectifs stratégiques de l’UNESCO en faveur des héritages culturels du continent africain.

Programme de l'atelier en arabe 

Programme de l'atelier en anglais

programme de l'atelier en français 

Communiqué de presse

 

Le Centre Régional à Alger pour la sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel en Afrique (CRESPIAF), avec le soutien du Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques (CNRPAH) et de l'Office National des Droits d'Auteurs (ONDA) organise, à l'occasion de l'ouverture du Mois du patrimoine (18 avril) au Palais de la Culture, une grande exposition portant sur "Les Héritages Culturels Immatériels d'Afrique".

Les chercheurs ainsi que les personnels de soutien sont cordialement invités au vernissage de l'exposition prévue le 18 avril à 9 h au Palais de la Culture.

Conformément aux articles 13 et 14 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et d1s délégations de service public, Le Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques lance la consultation relative à : système de communication audio avec traduction simultanée «Atelier de renforcement des capacités des points focaux de la Convention de 2003».

Télécharger la consultation en PDF

Conformément aux articles 13 et 14 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et d s délégations de service public, Le Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques lance la consultation relative à : couverture audiovisuel «Atelier de renforcement des capacités des points focaux de la Convention de 2003».

Télécharger la consultation en PDF

Une communication portant "compte rendu de la mission de décembre 2022, sur le site de Tin Hinane (Ahaggar)" sera donnée par Mr. Farid Ighilahriz le dimanche 19 février 2023 à 14h au siège du CNRPAH.

Tous les chercheurs et le personnel sont cordialement conviés.

الجـمــهــوريـــــــــــة الجزائريــــــــــــــــة الديمقراطيــــــــــــــــة الشعبيــــــــــــــــة

وزارة الثقافــــــــــــــــة والفنــــــــــــــــون

 

مديريــــــــة الثقافــــــــة و الفنــــــــون   لولايــــــــة باتنــــــــة                                                                                    المركــــــــز الوطــــــــني للبحــــــــث في عصــــــــور    ماقبــــــــل التاريــــــــخ علم الانســــــــان و التاريــــــــخ

                                                                                            

 

 

الموضوع : قائمة المشاركين في اليوم الدراسي الخاص بتصنيف اللباس التقليدي بالشرق الجزائري كتراث عالمي

المبرمج يوم الأحد الموافق لـــ 12/02/2023

 

  1. المحاضرين المدعوين :
  • السيد بوصلد عبد المجيد ( N.R.P.A.H ملحقة عين مليلة ) : " الزي التقليدي النسوي بالشرق الجزائري ".
  • السيد فرحاتي بركاهم (N.R.P.A.H ) : " pour une anthropologie historique du costume féminin ".
  • عرض أشرطة علمية حول التراث اللامادي – projection-.
  • الدكتور مبروك بوطقوقة ( مختص في الأنثروبولوجيا جامعة باتنة ) بعنوان : " الملحفة الشاوية تاريخ من الأصالة و الأناقة ".
  • الأستاذ بوهناف يزيد أستاذ في مجال التاريخ : "اللباس التقليدي عنوان المجتمع".
  • الأستاذة مركوندة في اختصاص اللباس التقليدي : "اللباس التقليدي الأوراسي".

 

  1. الجمعيات الثقافية :
  • جمعية أزطاذا اللحاف رئيسها كمال راجعي .
  • جمعية المرأة الأمازيغية للثقافة و الابداع رئيسها أوصال سعاد.
  • جمعية براء الرؤى رئيسها فوزية النوي.
  • جمعية الرفاعة للفن و الشعر الشعبي و اللباس التقليدي رئيسها نزار أحمد.
  • جمعية أذرار الأوراس رئيسها قردود نسرين.
  • جمعية مركوندة للثقافة و الفنون رئيسها بن ساسي حمادة.
  • الجمعية الأوراسية للفنتازيا رئيسها أمغشوش عبد الرزاق.
  • الجمعية الثقافية ايبوندا الأوراس للتراث و الفنون الشعبية رئيسها عبدلي فاطمة.

 

  1. الحرفيين و مصممي الأزياء و مختصين في اللباس التقليدي :
  • نسرين قردود.
  • فيروز لوهابي.
  • بوزرارة حياة.
  • الحرفية مسعودة ماركوندة
  • الحرفية منار.
  • بن مسعودة حبيبة.
  • المصممة سارة بيوتي " بوزغاية".
  • الحرفية سايحي صورية.
  • الحرفية اكرام عباس.

 

          يــــــــــوم دراسي         

Journée d’étude 

 

يناير يجمعنا في جزائر واحدة موحدة

Yennayer et le vivre ensemble

 

يوم 16 يناير 2023 بقصر الثقافة مفدي زكريا من الساعة العاشرة إلى الوحدة زوالا

 Le 15 janvier 2023 au palais de la culture de 10h00 à 13h00

 

كلمة الافتتاح للسيدة صورية مولوجي وزيرة الثقافة والفنون

Discours d’ouverture par madame Soraya Moloudji, Ministre de la Culture et des Arts

 

Conférence inauguraleمحاضرة افتتاحية

البروفيسور سليمان حاشي : يناير

Pr. Slimane Hachi : Yennayer

 

 

-عباس رضوان: رمزية الماء والنار في احتفالية يناير

- إبراهيم الهلالي  :احتفالية"آيْرَادْ" يناير بمنطقة بني سنوس غرب الجزائر بين الرمز والدلالة طقوس ومعتقدات

-BOUSSALBE Adbelmadjid : Rites et pratiques rituelles festives de la fête de Yennayer dans la région de Jijel.

-لخضرحاج عراب : طقوس الاحتفال بيناير في منطقة تيارت

-ناصر بوردوز : يناير بين الطابع الفلكلوري والتنمية المستدامة.

-Mohamed Mehannek : ''yennayer'' entre tradition et folklorisation.

-Lamia Messili : Nowrouz, fête ancestrale célébrant le nouvel an dans le monde persan.

 

LE 22 NOVEMBRE 2022 AU CNRPAH


Dans le cadre de l'invitation par le CNRPAH du Professeur Savino Di Lernia, et de la Docteure Mary Anne Tafuri, bioarchéologue, de
l'Université« La Sapienza »à Rome, la Direction du Centre à le plaisir de porter à votre connaissance que deux conférences sont prévues le

Mardi 22 novembre à 14h au CNRPAH:


-Professor Savino di Lernia:
« Rock art and archaeology in Holocène south western Libya. Art rupestre
et archéologie dans le sud-ouest de la Libye à !'Holocène ».

-Dr Mary Anne Tafuri :
«A bioarchaeological contribution to Central Saharan Prehistory Une
contribution bioarchéologique à la préhistoire du Sahara centr 1 ».


Le personnel et les chercheurs sont cordialement invités.

Dans le cadre de la tournée des annexes du CNRPAH, Monsieur le Professeur Slimane Hachi, directeur du CNRPAH, effectuera une visite de travail demain le 14 juin à l'Annexe de Ain Mlila.  

Dans le cadre de la tournée des annexes du CNRPAH, Monsieur le Professeur Slimane Hachi, directeur du CNRPAH, effectuera une visite à l'annexe d'Akbou le 11 mai  et donnera une conférence sur le thème "le patrimoine immatériel d'Algérie et d'Afrique et la convention de 2003" à la maison de la culture de béjaia le 11/05/2022 à 15h.  

Banque nationale du PCI

 

Chaine Youtube - Documentaires

Site préhistorique de Ain Boucherit